Наконец-то я прочитала книгу "Фэн шуй. Полное руководство" Э.Моран, Джозеф Ю, В.Бикташев на русском языке.Я читала эту книгу, когда она только впервые появилась на английском, а до русского - никак руки не доходили. И наконец-то это свершилось!
Порадовало то, что в ней доступным языком рассказано, как рассчитывать Летящие звезды. Для тех, кто только знакомится с этим методом, доходчивое описание - очень важно.
Также в книге относительно подробно описаны качества звезд, и проинтерпретированы их комбинации.
В отдельном разделе описан расчет Четырех Столпов Судьбы - самые азы, но опять же (что очень редко встречается в околовосточной литературе) понятным языком!
А не понравилось то, что в книге хватает опечаток
Неужели нельзя найти корректора, редактора - специалиста по Фэн Шуй?..
Я, правда, не везде внимательно вчитывалась - больше просматривала, поэтому здесь только то, что бросилось в глаза:
1. Стр.65. Заголовок "Цикл истощения", а картинка - цикла порождения с предыдущей страницы.
2. Стр.77. Все триграммы приведены неправильно - тех, которые нужны, здесь просто нет. Опять же эти триграммы - просто скопированы с предыдущей страницы, а должны быть другие.
3. Стр.125. Перепутаны заголовки частей таблицы, написанные слева от нее. Верхняя часть - это восточная группа, а нижная - западная.
4. Стр.165. Перепутаны названия столбцов таблицы. Правильный порядок: триграмма; гора; тыльное направление; показание компаса; лицевое направление; показание компаса.
5. Стр.182. При "повороте схемы" на верхнем рисунке, подписи сторон света остались стоять на месте. А на самом деле, они также должны "съехать" по часовой стрелке - т.е. внизу будет СЗ, а не С (и далее по кругу).
6. Стр.228. Неправильно подписаны стороны света - внизу должен быть З, а не С (и далее по кругу).
Вот такие опечатки я нашла...
Но всё равно - книгу рекомендую для обязательного прочтения всем, интересующимся Фэн Шуй.
Купить её можно здесь